Page 4 - 081_00 81º Leilão BOOK.indb

CONDIÇÕES | CONDITIONS OF SALE
1. DEFINITIONS OF THE VENDOR.
IN THE PRESENT CONTRACT, INCLUDING THEIR PRIVATE CONDITIONS, WHEN THEY EXIST, 9. COMMISSION
THE FOLLOWING LOCUTIONS WILL HAVE THE MEANING FORESEEN IN THE PRESENT CLAUSE AUCTION COMMISSION IS 15% TO THE CUSTOMERS WHEREVER OF THE ROOM AS OF THE
1, EXCEPT IF OTHER THING RESULTS UNEQUIVOCALLY OF THE CONTEXT IN THAT ARE USED: CORRESPONDENCE, AND 23% VAT WILL BE APPLIED ON COMMISSION (= 18,45%). PAYMENTS
(I). “AUCTION” - PUBLIC SALE TO THE CUSTOMERS THAT OFFERS THE HIGHER BID; BY CREDIT CARD 19,75% PLUS VAT (= 25,65%); FOR AMERICAN EXPRESS CREDIT
(II). “LOT” - GROUP OF PIECES CONSTANT (EXISTENT) IN THE CATALOGUE, AS ONE ITEM
CARDS 20% PLUS VAT (= 26%); PAYPAL EUROPE 19,00% PLUS VAT (=24,68%); PAYPAL
OR IN GROUP, PROPERLY VERIFIED, NUMBERED, CLASSIFIED AND THE MOST POSSIBLE
REST OF THE WORLD 20,50% PLUS VAT (=26,62%). PURCHASES THROUGH THE BIDSPIRIT PURCHASES THROUGH THE BIDSPIRIT
STRICTLY DESCRIBED;

PLATFORM HAVE AN ADDITIONAL FEE OF 1%
1%

D
AD
F
O
I
T
I
T
M
PL
R
VE
A
AN
HA
FE
E
OF
O
N
AL
(III). “AUCTIONEER” - LEILÕES P. DIAS, LDA., LOCATED IN RUA ANTÓNIO PEDRO,
10. RESERVES
46- 2.ND FLOOR, P-1000-039 LISBOA, SOCIAL CAPITAL OF €50.000, ENROLLED IN
BY VENDORS IMPOSITION, SOME OF THE LOTS MAY HAVE RESERVE OF PRICE. HOWEVER,
“CONSERVATÓRIA DO REGISTO COMERCIAL DE LISBOA” UNDER N.º 5576, NIPC 503 430 471;
(IV). “CUSTOMER” - SINGULAR OR COLLECTIVE PERSON, WITH KNOWLEDGE AND FULL THIS IS A SECRET SITUATION, AND LOTS WILL BE SOLD UNDER A VALUE EQUAL OR HIGHER
TO THE RESERVE PRICE.
ACCEPTANCE OF THE PRESENTS CONDITIONS THAT PARTICIPATES IN THESE PUBLIC AUCTIONS;
(V). “BUYER” - PERSON WITH THE HIGHEST BID AUCTION FOR CERTAIN LOT OR LOTS; 11. BIDING BY CORRESPONDENCE
(VI). “START PRICE” - VALUE APPLIED BY THE AUCTIONEER AS MINIMUM LIMIT IT WILL BE SEND TO MAIL BIDDERS THE INVOICE SHOWING THE TOTAL AMOUNT TO PAY
ACCEPTED FOR BIDDING OR A CERTAIN LOT; INCLUDING ALL EXPENSES, INSURANCE AND OTHERS DESCRIBED COSTS. THE MAILING OF
(VII). “FINAL PRICE” - HARMER PRICE APPLY TO THE HIGHEST BID ON CERTAIN LOT, THE LOTS IS MADE ONLY BY REGISTERED MAIL, AND THE COSTS ARE NOT REFUND.
WHICH DETERMINES THE FINAL PRICE OF THE ROOM, EXCLUDING AUCTIONEERS COMMISSION 12. PROPOSALS
AND OTHERS EXPENSES; PROPOSALS FOR AUCTION NR.º 81 IS ONLY ACCEPTABLE IN EUROS, AND THEY SHOULD OBEY
(VIII). “CATALOGUE” - AVAILABLE DOCUMENT, PREVIOUSLY DISTRIBUTED TO USUAL THE BID STEPS OF THE ABOVE TABLE ON THE END OF THIS PAGE.
CUSTOMERS, PUBLISHED BY LEILÕES P. DIAS, LDA., WHERE ALL LOTS OF THE AUCTION 13. ROUDING
ARE DESCRIBED, AS WELL AS THE DATE AND THE PLACE OF THE AUCTION, CONDITIONS OF ALL BIDS WITHOUT EXACTLY VALUE WILL BE ROUNDED FOR THE NEXT SUPERIOR BID (EX.
SALE AND PRIVATE CONDITIONS, AND OTHER UTILITY ITEMS.
€18,45 WILL BE ROUNDED TO €19).
2. APPLICABILITY
14. DELIVERY OF LOTS
THE REQUEST OF ANY OF THE RELATIVE SERVICES TO THE PRESENTS CONDITIONS IMPLICATE
LOTS WILL BE DELIVERED TO CUSTOMERS ON AUCTION DAY AFTER PAYMENT. HOWEVER,
THE CUSTOMERS COMPLETE ADHESION, WITHOUT RESERVATIONS OR LIMITATIONS TO THE
FINAL RESULTS WILL BE PRINTED BEFORE THIS SITUATION.
TERMS OF THE PRESENTS GENERAL CONDITIONS, AS WELL AS SPECIFIC CONDITIONS, WITH
15. FORM PAYMENT
EXCLUSION OF ANY OTHER DOCUMENT.
3. PRIVATE CONDITIONS PAYMENTS CAN BE MADE BY POSTAL ORDER, CHECK IN EUROS, DRAFT CHECK IN EUROS,
OR BANK TRANSFERENCE (NIB - 0036 0111 9910 0059497 02), IBAN (BIC
ANY PROPOSED OR DECLARATIONS IN SENSE CONTRARY TO THE PRESENTS GENERAL
CONDITIONS OR FOR BESIDES THESE, OR THAT EXCEPT THE APPLICABILITY OF ANY PART OF – MPIOPTPL; SWIFT - PT50 0036 0111 9910 0059497 02) FROM BANK
HIS CONTENT, ALTHOUGH ENROLLED IN ANY DOCUMENT EMITTED BY THE CUSTOMER OR “MONTEPIO GERAL”. PAYMENTS MADE BY PERSONAL CHECKS UNDER FOREIGN COINS HAVE
THE AUCTIONEER, DON’T PRODUCE ANY EFFECTS IF THEY ARE NOT FORMALIZED AS PRIVATE EXTRA BANK CHARGES, AND DEPENDING OF RATES, MAY ALSO NEED FURTHER ADJUSTMENTS.
CONDITIONS, PROPERLY DATED AND SIGNED BY THE CUSTOMER AND AUCTIONEER. ALL EXPENSES AND BANK CHARGES OF BANK TRANSFERENCES ARE CUSTOMERS
4. CORRESPONDENCE AND BIDING BY MAIL RESPONSIBILITIES.
ALL CORRESPONDENCE RELATIVE TO THE AUCTION SHOULD BE ADDRESSED TO LEILÕES 16. MAILING OF LOTS
P. DIAS LDA., RUA ANTÓNIO PEDRO, 46- 2.ND FLOOR, P-1000-039 LISBOA, PORTUGAL, LOTS WILL BE DELIVERED BY MAIL, OR GIVEN ON OUR OFFICE TO BUYERS, ONLY AFTER
FOR FAX 213 433 274; INTERNATIONAL FAX (00-351) 213 433 274, BY E-MAIL: DIRECTLY GOOD PAYMENTS ARE COLLECTED AND CLEAR INCLUDING PAYMENTS BY CREDIT CARD.
ON OUR WEB SITE; HTTP://WWW.LEILOESPDIAS.PT, OR LICITACOES@LEILOESPDIAS.PT,
17. DELAY/BREACH OF CONTRACT
ON AUCTION DAY BY TELEPHONE NR.: (00-351) 213 223 469 (ONLY FOR REGULAR CUSTOMERS
ALL BUYERS HAVE 20 DAYS TO SETTLE THEIR PURCHASES MISSING OR DELAY PAYMENT,
AND IT MAY NEED PREVIOUS ARRANGEMENT).
TOTAL OR PARTIAL, OR IN VIOLATION OF THE CONDITIONS OF AUCTION PAYMENT, GIVES
5. LOTS
THE AUCTIONEER THE RIGHT OF DEBIT THE CUSTOMER INTEREST ON DEFERRED PAYMENT,
ALL LOTS OF THIS AUCTION WERE PROPERLY VERIFIED AND STRICTLY DESCRIBED. LEILÕES
AND 4% OF PENAL CLAUSE, THAT THE CUSTOMER RECOGNIZES AND ACCEPTED AS VALID
P. DIAS, LDA. WILL ONLY ACCEPTED DEVOLUTION OF LOTS THAT CONTAINS DESCRIPTION
AND APPLICABLE.
ERRORS, OR IF THE LOT IS MISSING. THEY WILL BE NOT ACCEPTED DEVOLUTION OF LOTS
THAT CONTAINS GROUPS OF STAMPS, PIECES, FRAGMENTS OR OTHERS, WHICH NUMERAL 30 DAYS AFTER THE PAYMENT DATE, AND IN CASE THAT DEFERRED PAYMENT PERSISTS,
IS EQUAL OR SUPERIOR TO 3. SOME PICTURES OF THE LOTS FOR CONVENIENCE OF PAGINATION BESIDES ALL INTERESTS ABOVE REFERRED, A TAX UNDER CONTENTIOUS WILL BE COLLECTED
CAN BE REDUCED OR ONLY PARTIALLY REPRESENTED. ON THE AMOUNT OF MINIMUM €100, RESERVING THE AUCTIONEER THE RIGHT OF PROCEEDING
6. PHOTOCOPIES BY MAIL OR FAX TO SUSPENSION OF PARTICIPATION IN FUTURES AUCTIONS, AND WARNING THIS SITUATION
THEY WILL BE SENT PHOTOCOPIES OR FAX COPIES ON REQUEST, SINCE CLIENTS SUPPORTS TO OTHER PHILATELIC ENTITIES, WITHOUT HARM ALL RIGHTS THAT CAN CORRESPOND AS
ALL CHARGES RESPONSIBILITIES INCLUDING VAT. BIG OR VERY BIG LOTS MAY NOT BE ON A CONSEQUENCE OF A NO COMPLY.
THESE CONDITIONS. 18. APPLICABLE LAW
7. LOTS VALUE BY EXPRESSED AGREEMENT OF ALL PARTS, THE PRESENTS GENERAL CONDITIONS OF SALE
LOTS WILL BE SOLD SINCE THE BID IS EQUAL OR HIGHEST OF THE INITIAL VALUE. FOR
ARE GOVERNED BY THE PORTUGUESE LAW.
MAILING BIDS (MAIL, E-MAIL OR FAX BIDS), LOTS WILL BE SOLD TO THE HIGHEST PROPOSAL 19. JURISDICTION
BID IN DISPUTE, WITH ROOM BIDS, PHONE OR OTHER MAILING BIDS. IN CASE OF EQUALITY
FOR RESOLUTION OF ANY LITIGATION OR CONTROVERSY THAT MAY RAISE BETWEEN ALL
IN MAILING BIDS, THE LOT WILL BE ATTRIBUTED TO THE PROPOSAL THAT FOR DATE HAS
PARTS ABOUT THE FORMATION, EXECUTION, OR INTERPRETATION, WILL BE ONLY COMPETENT
ARRIVED IN FIRST PLACE. IN CASE OF EQUALITY WITH THE ROOM, THE PROPOSAL FOR
TO THE CIVIL TRIBUNAL OF THE DISTRICT OF LISBON, RENOUNCING THE PARTS, EXPRESSLY,
CORRESPONDENCE WILL BE ALWAYS PREFERRED BY THE AUCTIONEER.
8. SELLING AFTER AUCTION TO ANY OTHER JURISDICTION THAT CAN CORRESPOND.
20. DELIVERY AND EXPLANATION OF THE G. C.
UNSOLD LOTS CAN BE SOLD IN THE END OF THE AUCTION OR DURING A MENTIONED PERIOD
FOR IT. THE CONDITIONS ARE BASED ON START PRICE PLUS THE BID IMMEDIATELY SUPERIOR, THE PRESENTS CONDITIONS WERE GIVEN TO ALL THE PARTICIPANTS IN THE AUCTION WITH
OR FOR THE RESERVE PRICE, WHICH CHANGES THE START VALUE. TO THOSE VALUES IS TO THE NECESSARY ANTECEDENCE TO BRIEF OF THE RESPECTIVE CONTENT, NOT REMAINING
BE ADDED COMMISSION OF 15% AND 23% FOR VAT ONLY ON COMMISSION (=18,45%). ANY DOUBTS ABOUT HIS EXTENT AND EXECUTION.
HOWEVER, SOME OF THESE LOTS MAY NOT BE POSSIBLE TO SELL BY PREVIOUS IMPOSITION 21. IN CASE OF DOUBTS, PLEASE REFER TO THE PORTUGUESE VERSION OF THESE CONTRACT.
BELOW 5 € 0.50 €
FROM € 5 € TO 26 € 1 €
FROM € 26 € TO 50 € 2 €
FROM € 50 € TO 100 € 5 €
FROM € 100 € TO 200 € 10 €
FROM € 200 € TO 500 € 20 €
FROM € 500 € TO 1000 € 50 €
FROM € 1000 € TO 2000 € 100 €
FROM € 2000 € TO 5000 € 200 €
FROM € 5000 € TO 10000 € 500 €
OVER 10000 € 1000 €
3