Page 4 - 080_00 80º Leilão BOOK.indb
P. 4

SIMBOLOS E LÉXITOS - CÓDIGO DE SEGURANÇA | SYMBOLS AND LEXICO - SECURITY CODE
                     SÍMBOLOS E LÉXICOS USADOS     SYMBOLS AND LEXICO      CATÁLOGO OLIVEIRA   OLIVEIRA MARQUES PROOFS
                              FOTOS - PHOTOS                   OM P        MARQUES DE PROVAS E
          FP           FOTO EM PÁGINA DE TEXTO  PHOTO ON DESCRIPTION PAGES  ENSAIOS           AND ESSAYS CATALOGUE
                       FOTOGRAFIA TOTAL OU   COMPLETE OR PARTIAL        YG
          F                                                                CATÁLOGO YANG’S DE MACAU YANG’S MACAO CATALOGUE
                       PARCIAL DO LOTE   PHOTO                             CATÁLOGO MIRANDA DA   MIRANDA DA MOTA
          EX           EXEMPLO DE FOTO   PHOTO EXEMPLE         MM          MOTA DE VARIEDADES DE   CATALOGUE OF CERES CLICHÉ
          FV           FRENTE E VERSO    FRONT AND BACK COVER              CLICHÉ EM CERES    VARIETIES
                            SIMBOLOS - SYMBOLS                             CATÁLOGO DE MARCOFILIA   DAVID GORDON
                       SELO NOVO, COM GOMA, SEM   MINT STAMP WITH GUM,   DG
          ***                                                              DAVID GORDON       CANCELLATIONS CATALOGUE
                       SINAL DE CHARNEIRA  WITHOUT HINGE MARK              CATÁLOGO DE MARCOFILIA   PEDRO VAZ PEREIRA
          **           SELO NOVO COM GOMA  MINT STAMP WITH GUM  VP         PEDRO VAZ PEREIRA  CANCELLATIONS CATALOGUE
                       SELO NOVO COM DEFEITOS NA   MINT STAMP WITH GUM
          (**) / (*)                                           ASP (EDIÇÃO   CATÁLOGO DE MARCOFILIA DE  ALTINO SILVA PINTO
                       GOMA OU RESTO DE GOMA  FAULTS OR PART OF GUM  LEILÕES P.   MOÇAMBIQUE ALTINO SILVA   MOZAMBIQUE CANCELLATIONS
          ®            SELO NOVO REGOMADO  MINT STAMP REGUMMED  DIAS, LDA.)  PINTO            CATALOGUE
          *            SELO NOVO SEM GOMA  MINT STAMP WITHOUT GUM  MA
                                                                           CATÁLOGO DE CÉDULAS
                       EMITIDO SEM GOMA  MINT STAMP ISSUE WITHOUT GUM  PB (DISTRIBUIÇÃO  CATÁLOGO DE SELOS FISCAIS   PAPER MONEY CATALOGUE
                                                                                              PAULO BARATA REVENUES
                       SELOS NOVOS COM E SEM   MINT STAMPS, MIXED WITH OR
          **/*                                                 LEILÕES P. DIAS  PAULO BARATA  CATALOGUE
                       GOMA              WITHOUT GUM                       CATÁLOGO DO BRASIL ROLF   ROLF HAROLD MEYER BRASIL
                       PAR               PAIR                  RHM
                       TIRA DE TRÊS SELOS  STRIP OF THREE STAMPS           HAROLD MEYER       CATALOGUE
                       TIRA DE QUATRO SELOS  STRIP OF FOUR STAMPS  YT      CATÁLOGO YVERT ET TELLIER  YVERT ET TELLIER
          °            QUADRA            BLOCK OF FOUR STAMPS                                 CATALOGUE
                       BLOCO DE SEIS SELOS  BLOCK OF SIX STAMPS  EF        CATÁLOGO EDIFIL    EDIFIL CATALOGUE
                       BLOCO DE OITO SELOS OU   BLOCK OF EIGHT OR BIGGER   MI  CATÁLOGO MICHEL  MICHEL CATALOGUE
                                                               MS          CATÁLOGO MARCUS SAMUEL  MARCUS SAMUEL CATALOGUE
                       MAIOR QUE OITO SELOS  THEN EIGHT STAMPS
                                                                  SIMBOLOS E ABREVIATURAS DA DESCRIÇÃO - ABBREVIATIONS AND SYMBOLS
          Š            SELO USADO        CANCELLED STAMP       C. / C.
          ©            MARCOFILIA        SPECIAL CANCELLATION  CIRC.       CARIMBO / CUNHO    POSTMARK / DIE
          CAD          CADERNETAS POSTAIS  BOOKLETS            D. / DENT.  CIRCULADO          POSTALLY USED
                       FRAGMENTO OU PARTE DE   FRAGMENT OR PIECE OF        DENTEADO           PERFORATED
                                                               MNS.        MA NUS CRI TO      MANUSCRIPT
                       CARTA             COVER                 N/C. - N/CAT.
          ‰            CARTA COMPLETA    COMPLETE LETTER       N/COT.      NÃO CATALOGADO     NOT CATALOGUED
          Œ            CORREIO AÉREO     AIR MAIL              N/D - N/DENT.  NÃO COTADO      NOT PRICED
                       AMBULÂNCIAS POSTAIS;                                NÃO DENTEADO       IMPERFORATED
          	                              TPO’S                 P.          PAPEL              PAPER
                       CORREIO FERROVIÁRIO                     PEQ(S) DEF(S)
          
            CORREIO MARÍTIMO  MARITIME MAIL         RS          PEQUENOS DEFEITOS  SMALL FAULTS
          ‹            LIVRO             BOOK                  SR/SNR      REAL SERVIÇO       ROYAL SERVICE
          IN           INTEIRO POSTAL NOVO  POSTAL STATIONERY  VEST. FER.  SERVIÇO NACIONAL DO REINO  ROYAL NATIONAL SERVICE
                       IN TEI RO POSTAL NOVO COM   POSTAL STATIONERY, CTO   VESTÍGIOS DE FERRUGEM  RUST MARKS OR RUST POINTS
          INF                                                  VC          VA LOR DE CATÁLOGO  CATALOGUE VALUE
                       CARIMBO DE FAVOR  POSTALLY USED
          IC           IN TEI RO POSTAL CIRCULADO  POSTAL STATIONERY USED  AEROGRAMA          AEROGRAM
                                                                           AUTÓGRAFO          AUTOGRAPH
                       INTEIROS POSTAIS NOVOS E   STATIONERY, MIXED MINT AND
          INC                                                              BILHETE POSTAL BASE  ORDINARY POSTCARD
                       CIRCULADOS        POSTALLY USED
                                                                           BILHETE POSTAL COM
          FOTC         FOTOCÓPIA         PHOTOCOPY                                            PREPAID-REPLY-POSTCARD
                                                                           RESPOSTA PAGA
          DOC          DOCUMENTO         DOCUMENT                          BILHETE POSTAL DE
          R            REIMPRESSÃO       REPRINT                                              XMAS-GREETING POSTCARD
                                                                           BOAS-FESTAS
          JOR          JORNAL            NEWSPAPER
                                                                           COMEMORATIVOS E DE   COMMEMORATIVE AND
          CNT          CINTA DE JORNAL   NEWSPAPER WRAPPER
          PM           POSTAL MÁXIMO     MAXIMUM CARD                      PROPAGANDA         ADVERTISING POSTCARD
                                                                           CONJUNTO           COLLECTION
          TEL          TELEGRAMA         TELEGRAM
          BP           BILHETE POSTAL    POSTCARD                          DIVERSOS           MISCELLANEOUS
          PI           BILHETE POSTAL ILUSTRADO  PICTURE POSTCARD          ERRO               ERROR
                                         PHOTOGRAFIC PICTURE               FOSFORESCENTE      PHOSPHORESCENT
          PF           POSTAL FOTOGRÁFICO                                  ISENTOS DE FRANQUIA  FREE FRANKING
                                         POSTCARD                                             UNISSUED
                                                                           NÃO EMITIDO
            FOT        PROVA FOTOGRÁFICA  PHOTOGRAFIC PROOF
                                                                           PAGELA             NEW ISSUE’ ADVERTISING
          DES          DESENHO ORIGINAL  ORIGINAL DRAWING; PAINTING        PRÉ-FILATÉLIA      PRE-STAMP ENTIRE LETTER
                       PROVA             PROOF                                                RATE
          SBC / SBC.   SOBRECARGA        OVERPRINT                         PORTE
          SBT / SBT.   SOBRETAXA         SURCHARGE                         PROJECTO           ESSAY
                                                                                              LUXE PROOF
                       BLOCOS DE SELOS OU PARTES   BIG BLOCKS OF STAMPS OR   PROVA DE LUXO
          BLC                                                              PROVA DE CUNHO     DIE PROOF
                       DE FOLHAS         PART OF SHEET
                                                                           POUCO VULGAR       UNUSUAL
          FLH          FOLHA COMPLETA    FULL SHEET                        RARO               SCARCE
                       PERFURADO; SELO   PERFORATED; PERFORATED
          PER                                                              MUITO RARO OU RARÍSSIMO  VERY SCARCE
                       PERFURADO         STAMP; PERFINS                    ÚNICA PEÇA
                       VARIEDADE, DEFEITO DE                                                  THE ONLY ONE KNOWN
                                         VARIETY, FAULT IMPRESSION           CONHECIDA
                       IMPRESSÃO
          A/S          ASSINADO NO VERSO  SIGNED ON BACK
          ETRG         ETIQUETAS DE REGISTOS  REGISTRATION LABELS     PAGAMENTO POR CARTÃO DE CRÉDITO
          RG           REGISTO, CARIMBO DE REGISTO REGISTRATION CANCELLATION  PAYMENT BY CREDIT CARD
          ALB          ALBUNS FILATÉLICOS  PHILATELIC ALBUNS
                       ENVELOPES DO 1º DIA DE
          FDC                            FIRST DAY COVER
                       CIRCULAÇÃO                              SE DESEJA EFECTUAR O PAGAMENTO POR CARTÃO DE CRÉDITO, POR
                       ENVELOPES DO 1º DIA DE   FIRST DAY COVER WITH
          FDCB                           MINIATURE SHEET          FAVOR PREENCHA TODOS OS CAMPOS INCLUINDO O “CVV” (CÓDIGO
                       CIRCULAÇÃO COM BLOCOS
          MF           MINI-FOLHA OU FOLHINHA  MINIATURE SHEETS         DE SEGURANÇA). VEJA O EXEMPLO.
          
            BLOCO FILATÉLICO  MINIATURE SHEETS
          F-F          TARJA OU BANDA FOSFORESCENTE PHOSPHORESCENT
          FG           FALSO; FALSIFICAÇÃO  FORGERIES; FAKE    IF YOU WISH TO PAY BY CREDIT CARD PLEASE FULLFILL ALL THE FIELDS,
          FI-WMK       SELO COM FILIGRANA  STAMP WITH WATERMARK  INCLUSIVELY THE "CVV" (SECURITY CODE). SEE THE ABOVE EXEMPLE.
          MOE          NUMISMÁTICA       NUMISMATICS
          NOT          NOTAFILIA         NOTAPHILY
                       QUALIDADE DOS LOTES - LOT QUALITY
          LX           QUALIDADE DE LUXO  OUTSTANDING QUALITY
          SB           SOBERBO           SUPERB
          MB           MUITO BONITO      VERY NYCE
          B            BONITO            GOOD CONDITION
          A            ACEITÁVEL         AVERAGE OR REGULAR CONDITION
                 CATÁLOGOS UTILIZADOS - MOST IMPORTANT CATALOGUES USED
          MF | AF | CE  CATÁLOGO ESPECIALIZADO  SPECIALIZED CATALOGUE
          MF           CATÁLOGO MUNDIFIL  MUNDIFIL CATALOGUE
          AR           CATÁLOGO PALOP’S  PALOP’S CATALOGUE
                                         ELÁDIO DE SANTOS
          ES           CA TÁ LO GO ELÁDIO DE SANTOS
                                         CATALOGUE
          SF           CATÁLOGO SIMÕES FERREIRA  SIMÕES FERREIRA CATALOGUE
                       CATÁLOGO DE PRÉ-FILATELIA   LUÍS BRITO FRAZÃO
          LF
                       LUÍS BRITO FRAZÃO  PRE-STAMP CATALOGUE
                       CATÁLOGO OLIVEIRA
          OM           MARQUES DE INTEIROS   OLIVEIRA MARQUES              CÓDIGO DE SEGURANÇA
                                         STATONERY CATALOGUE
                       POSTAIS                                                 SECURITY CODE
                                                            4
   1   2   3   4   5   6   7   8   9